| 1. | It would be an offence for members of the public to offer advantages to public servants while having official dealings with them
在公务往来中，市民向公职人员提供金钱、礼物、茶钱等利益，即属违法。 |
| 2. | Avoid putting oneself in a position of obligation to anyone who has or may have official dealings with the department in which one works
在与其部门有公事往来或将有公事往来的人士交往时，避免让自己处于要回报对方的情况。 |
| 3. | In view of this , many government departments have put up this poster in prominent public areas to remind members of the public of the possible consequences of offering advantages to public servants if they have official dealings with them
有见及此，许多部门都在办事处当眼的地方张贴这张宣传海报，提醒公众人士切勿向有公务往来的公职人员提供利益。 |
| 4. | In view of this , many government departments have put up this poster in prominent public areas to remind members of the public of the possible consequences of offering advantages to public servants if they have official dealings with them
有见及此，许多部门都在办事处当眼的地方张贴这张宣传海报，提醒公众人士切勿向有公务往来的公职人员提供利益。 |
| 5. | The former carrian chairman is arrested by the icac and charged with four counts of offering hk 2 . 37 million to a former bank manager and two counts of offering about hk 2 . 43 million to a former bank executive director in return for giving favours to the carrian group in official dealings
前佳宁主席被廉署拘捕，被控四项向一名前银行经理提供港币二百三十七万元及两项向该银行前执行董事提供约港币二百四十三万元作为在业务上给予佳宁集团优待的报酬。 |
| 6. | Under the acceptance of advantages chief executive s permission notice " aan " , a civil servant may have to seek special permission under certain circumstances before he can accept such gifts , e . g . where the offeror is his subordinate , or the offeror has official dealings with the department in which the officer works
根据接受利益行政长官许可公告的规定，公务员在某些情况下，需申请特别许可方可接受该等礼物，例如，送礼人是该公务员的下属，或送礼人与该公务员所属的部门有公事往来等。 |
| 7. | Under the acceptance of advantages ( chief executive s permission ) notice ( " aan " ) , a civil servant may have to seek special permission under certain circumstances before he can accept such gifts , e . g . where the offeror is his subordinate , or the offeror has official dealings with the department in which the officer works
根据《接受利益(行政长官许可)公告》的规定，公务员在某些情况下，需申请特别许可方可接受该等礼物，例如，送礼人是该公务员的下属，或送礼人与该公务员所属的部门有公事往来等。 |
